役所広司、日中合作映画の撮影現場で「ヒイヒイ言っていた」
それを聞いていた沢城と宮野も「そんなエピソードの後に僕らが話すことは何もありません!」と恐縮。それでもアフレコの苦労を聞かれた沢城は「アクションでは、セリフよりも呼吸や吐息がモノをいうので、アクションをいかに言語化していくかが難しい。吐く息も白く見えるので、それに自分の呼吸を合わせるのも大変でした。もしかしたら今年一番、大変な仕事だったかも」とアクション作品ならではの難しさを明かした。アフレコ前に役作りを徹底するという沢城と宮野の話を聞いた役所は「だから役とぴったりなんですね」と感心。その言葉に2人は「声優をやっていてよかった!」と大喜び。
今回、4カ月ほどかけて作りこむという中国チームの製作スタイルに刺激を受け、かつてないアクションをこなした役所だったが「アクション映画はもういいかな。ケガしたくありませんから(笑)」と苦笑していた。
『オーバー・エベレスト 陰謀の氷壁』は全国公開中。