SearchSearch

アジア最強レーベル「YGEX」キックオフ

2011.07.25 Vol.519
ph_show0100.jpg

 人気グループBIGBANGらが所属する韓国の大手音楽プロダクションYG エンターテインメント(以下YG)とエイベックスが共同で新レーベル「YGEX(ワイジーエックス)」を設立することになり、21日、都内で記者会見した。

 新レーベルは、YGの会長兼代表プロデューサーのヤン・ヒョンソク氏とエイベックス・グループ・ホールディングスの松浦勝人代表取締役社長CEOが何度も会談を重ねて実現。ヤン氏は、エイベックスを理想的なパートナーと語り「飛躍的なプロモーションをしたい」。松浦氏は「J-POPとかK-POPとか言われているが、YGEXサウンドとして頑張っていきたい」と抱負を述べた。また、このレーベルから日韓同時に新人をデビューさせる計画も明かした。

 会見には、今後同レーベルから作品を発表する、YG所属のBIGBANG、彼らの妹分のガールズユニットの2NE1(トウェニワン)、R&BシンガーのSE7EN(セブン)、女性シンガーのGUMMY(コミ)が登壇。BIGBANGのメンバーも「YGファミリーが一致団結できるので心強い」(G-DRAGON)、「もっと自分たちがやりたい音楽ができるのではないか」(V.I)と、“ファミリービジネス”にやる気満々。9月に同レーベルから日本デビューを果たす2NE1のDARAは、「日本でも頑張ります!」と早速広報活動を始めていた。


SKE48がギネス世界記録™マシンを堪能!

2011.07.25 Vol.519
ph_feature0200.jpg

このあと、じゃんけんで「高飛車」に乗車できる栄誉あるメンバーが選出されたのだが……


ph_feature0201.jpg

リニアランチ方式による直線加速と垂直巻き上げによる落下が楽しめる、新・大型ローラーコースター「高飛車」。ギネス世界記録が認めた絶叫マシンに挑戦せよ!

 絶叫アトラクションの宝庫として知られるアミューズメントパーク富士急ハイランドで7月3連休の初日となる16日、新たな絶叫マシン「高飛車」がオープンした。

 オープニングイベントには、SKE48の小野晴香、松井珠理奈、石田安奈、向田茉夏、上野圭澄、金子栞、木本花音、中村優花が駆けつけ会場は大盛況。熱い声援が送られた。

 トークショーの後、じゃんけん大会を実施。なんと、このじゃんけんに勝ったメンバーが晴れて、「高飛車」に乗れることになる。じゃんけんで選抜された4人、石田安奈、向田茉夏、上野圭澄、金子栞にその栄誉が与えられた。オープン直前に優先的に乗る事ができた絶叫マシンの感想は、「息つく間がないんですよ」「121度より、上がっていく90度のところのほうが怖かったです」「121度の手前のところで止まったんですよ。まるでバンジージャンプみたいでした」と、その絶叫度は抜群のようだ。

 残りのメンバー4人もみんなで「乗りた〜い!」と猛アピール。でも時間がないとのことで、とても残念がっていた。

「高飛車」は、リニアランチ方式による直線加速と、垂直巻き上げによる落下という2種類の加速が楽しめる大型ローラーコースターだ。しかも、最大の特徴となっている最大落下角度121度は世界最大で、ギネス世界記録にも認定されたほど。SKE48にもギネス世界記録にもお墨付きの「高飛車」をみんなも楽しんじゃおう!

富士急ハイランド
【住所】山梨県富士吉田市新西原5-6-1 【問い合わせ】0555-23-2111 【URL】http://www.fujiq.jp


原田芳雄さん、最後まで心優しき無頼派俳優

2011.07.25 Vol.519

 アウトローから味わい深い中年男まで圧倒的な存在感で演じ分けた俳優、原田芳雄(はらだ・よしお)さんが19日午前9時35分、上行結腸がんから併発する肺炎のため都内の病院で死去した。71歳だった。今月11日に主演映画「大鹿村騒動記」のプレミア試写会で行った舞台あいさつが公の場で見せた最後の姿に。同作は16日に公開され、最後の主演作公開を見届けるように息を引き取った。

 高校を卒業後、モーター農機具の販売会社に勤めたが、日本人形の職人だった父親と衝突して家出。バーのボーイや日雇い労働など職を転々として俳優座養成所に入った。

 70年の『反逆のメロディー』で演じた長髪にジーンズの一匹おおかみのヤクザ役は、映画の様式美を破壊するようなエネルギーにあふれ、若者が体制にあらがっていた時代の空気を吸い込んで撮影された作品。“アウトロー”を印象づけるきっかけとなった。74年の主演映画『竜馬暗殺』で共演した故松田優作さん(享年40)は原田さんに影響を受け、発声やしぐさを参考にしたといい、“男が惚れる男”だった。独立プロや若手監督の作品にも積極的に参加。「いい映画ができればそれでいい」とノーギャラでの出演も多く、出演作の9割は独立系だった。

 2000年以降はホームドラマにも登場。無口で不器用だが心根は温かい父親を演じ、新境地を開いた。一方でアウトローの情熱も燃やし続け、遺作となった主演作『大鹿村騒動記』ではサングラスにテンガロンハットをかぶった武骨な主人公を志願して演じた。今月11日の舞台あいさつには車いすで現れ、今の自分の姿をありのままにさらし、最後までアウトローの生きざまを貫いた。


【UGA Special Interview】DiVA ハードで切ないセカンドシングル

2011.07.25 Vol.519

ハードで切ないセカンドシングルリリース

AKB48初となるダンス&ボーカルユニット、DiVA(ディーヴァ)が8月10日にニューシングル『Cry』をリリースする。力強いギターリフからスタートするこの曲は、切なさとポジティブさを兼ね備えたナンバー。リリースとともに、この夏はAKB48の全国ツアーに、DiVAとして出演するa-nationと大活躍する。

ph_inter0100.jpg

――『Cry』の発売が迫ってきました。

秋元才加(以下、秋元)「今からとても楽しみです。デビューシングルのイメージとはうってかわって爽やかなDiVAをお見せできると思います」

梅田彩佳(以下、梅田)「1枚目の時もそうだったんですが、『Cry』もちゃんと店頭に並んでいるか見に行きたいです 」

――『Cry』はどんな曲ですか?

増田有華(以下、増田)「タイトルが『Cry』っていうだけあって、歌詞は切ないんですが、涙を流して決心してから前に進むっていうことがサビでは書かれているので、かなり前向きな歌詞だと思います。いま悲しい思いをされていたり一歩踏み出せない人に、前向きになってもらえたらうれしいですね」

宮澤佐江(以下、宮澤)「曲調はすごいハードなので、力強いDiVAが魅せられると思います」

――難しかった部分はありますか?

秋元「テンポや曲調は爽やかで歌詞は少し切ない。だから、前向きさを出したりニュアンスを出すのが大変でした。4人の個性を出せたのでよかったです」

梅田「女性の芯の強さも伝えている歌だと思うので、歌声に強さが出るように頑張りました」

――夢のために別れを決心し前に進んでいく曲。共感する部分はありますか?

増田「小3からずっとバスケをやっていて、それを本格的に将来の夢として頑張ろうかなと考えていたんですけど、芸能界に興味を持ち始めてバスケをあきらめました。その時は泣いたけど、いま歌えていることがすごく幸せなので、あの時の決断が良かったって思います」

梅田「私は、この曲は私たちを歌った歌だと思ってます。何かを追い求めるとき、荷物が多ければうまく進めない。何かを我慢したり犠牲にしなければいけないこともあります。ちなみに私は食べることが好きなんですが、太っちゃうので食べるのを我慢してます」

――夏は、AKB48としての全国ツアーやDiVAとしてのa-nationヘの出演など、たくさんパフォーマンスが見られそう。

増田「ステージに立って歌うことが大好きで目標にしていたことでもあったので、それが叶ったことがすごいうれしいです。a-nationはきっと私たちのことをまだ知らない方もたくさん来られると思うので、少しでもDiVAの存在を知ってもらえるように全力で楽しみたいと思います」

宮澤「すっごくたくさんの方がいらっしゃると思うので、まずDiVAを覚えて帰って頂けるようなパフォーマンスを見せられるように頑張ります!! ステージいっぱい使って思いっきり楽しむゾ!!」

梅田「内容はまだ分らないのですが、この『Cry』に関していうと"しなやか"がテーマのダンス。女性のキレイなしなやかな曲線が見られると思いますよ」

秋元「『Cry』は、振り付けが真似しやすいので、皆にはサビのフリを真似しながら歌ってほしい!! Music Videoをよく見て勉強してきていただいて、みんなで楽しみたいです」

(構成/本紙・酒井紫野)

ph_inter0101.jpg

New Release 2nd Single『Cry』

タイトルトラックは決断と前進を歌った切ないロックナンバー。Type-Aのカップリング『No way out』は大人の恋愛を歌った曲。Type-B のカップリング『地下水道』は力強いダンスナンバー。Type-CのカップリングではAKB48チームKの代表曲『MARIA』をDiVA風にカバーした。全タイプともCD DVDで各1600円(税込)。劇場盤はCDのみで1000円(税込)。リリースの詳細や特典はオフィシャルウェブサイト(http://avexnet.or.jp/diva/)で。


松潤がボクサーに蜷川氏舞台で主演

2011.07.25 Vol.519

 松本潤が蜷川幸雄氏演出の舞台『あゝ、荒野』(10月29日〜11月6日、さいたま芸術劇場)に主演することが20日、分かった。松本の舞台出演は2006年の蜷川演出作『白夜の女騎士』以来5年ぶり。松本は「前回、蜷川さんに見たことがないところに連れて行ってもらった。今回はどんな世界が見られるのか楽しみ」とわくわく。松本はボクシングに青春をかける主人公を演じ、ライバル役は小出恵介。11月13日〜12月2日に青山劇場でも上演。


大人がハマる謎解き&宝探し

2011.07.25 Vol.519

謎を解いて宝をゲット! 大人のイマジネーションを刺激する体験型RPG

暗号が記された地図や文書を頼りに謎を解き、隠された“宝”を見つけ出す。観光地やテーマパークの日常風景が、遺跡や秘宝の謎が隠された非日常の世界に見えてくる…。謎を解いて、指定されたスポットやアイテムを発見する“宝探しイベント”が、大人たちを熱くさせている。

ph_feature0400.jpg

さがみ湖リゾート プレジャーフォレストの「LOST MOUNTAIN ― 閉ざされた扉を探せ!―」体験型謎解きRPG。暗号を読み解き“遺跡の扉”を見つけ出せ!

 今、子供から大人まで人気のレクリエーションの1つとなっている“宝探し”イベント。高額賞品がかかった謎解きレースや、その地の歴史やご当地情報が盛り込まれた謎解きに挑む観光型など、いずれも大人の知的好奇心や挑戦欲を満たしてくれる。探検家や魔法使いになった気分で謎解きに挑戦するRPG体験型なども、一見子供向けかと思いきや、ハマる大人は意外と多いのだ。“謎解き宝探し”はテーマパークなどでも人気のアトラクションとなっている。テーマパークでは、世界観をデザインした施設で非日常を体験できるのも楽しみの1つだ。日常がそのまま宝探しの舞台となる屋外型でも、設定や謎解きの仕掛けによって、普段の光景が違って見えるから面白い。また“ジオキャッシング”のようにGPSや携帯などを使い、実際に指定スポットにたどり着くとヴァーチャルな“宝”を入手できる遊び方も人気だ。

 家族で、仲間で、カップルで。大人のイマジネーションを刺激する、冒険の旅に出てみては?

広大な園内をめぐる体験型謎解きロールプレイングゲーム!
「LOST MOUNTAIN ― 閉ざされた扉を探せ!―」

ph_feature0401.jpg

ミッション1で使用する暗号の描かれた地図

 広大な敷地をめぐって、遺跡の謎を解き明かそう! 相模湖畔にあるアミューズメントパーク「さがみ湖リゾート プレジャーフォレスト」では、その広大な敷地を利用した、大人も本気で楽しめる“謎解き”アトラクション「LOST MOUNTAIN ― 閉ざされた扉を探せ!―」がオープン。これは、与えられた謎の地図を手掛かりに、総面積45万坪という広大な自然が広がる敷地内を実際に探索し、謎を解き明かしていく体験型ロールプレイングゲーム。参加者は架空の物語世界の登場人物となり、ブリーフィングを受けた後、園内にて自由に探索を開始。謎の地図や暗号をヒントに、最終ポイントを発見できればクリアとなる。この「ロスト・マウンテン」はミッション1(約40分・300円)、ミッション2(約1〜2時間・500円)、ミッション3(約2〜3時間・500円)と3ステージに分かれており、1つのステージをクリアすれば次に進める。もちろん、ステージが進むほど謎解きの難易度もアップする。1日かけても謎を解くことができなくても、次回来場時に再挑戦できるとのこと。

ストーリー:奇妙な遺物を発掘した考古学者が教え子に“すべての謎が解けた。私の資料を持ってプレジャーフォレストに来てくれ”とメッセージを残し消息を絶つ。現地に集まった教え子たちは、残された手掛かりをもとに謎を解く。

さがみ湖リゾート プレジャーフォレスト
【営業時間】9〜17時(※季節により異なる) 【休園日】毎週木曜(夏季は休まず営業) 【料金】入園料:大人1600円 子供900円 【住所】相模原市緑区若柳1634 【問い合わせ】042-685-1111【URL】http://www.sagamiko-resort.jp/lost/index.html


“宝探し”の仕掛け人が語る「大人もハマる理由」
タカラッシュ! 齊藤多可志社長(ラッシュジャパン株式会社)

ph_feature0402.jpg

15年後には、島丸ごとが宝探しのステージになる“宝島”を作りたい」という齊藤社長

 宝探しイベントを企画・監修しているユニークな集団、タカラッシュ!。社長の齊藤多可志さんは、元旅行会社の営業マン。ツアー中のレクリエーションの一環として“宝探し”イベントを企画したことがきっかけとなり、現在の会社を設立した。「立ち上げたばかりのころは “遊びじゃん!”って言われましたね(笑)。企画を売りに行っても、他に同じようなコンテンツを売る会社が無いせいか、なかなかイメージが伝わらなかったり」。現在では、全国各地の自治体やテーマパークと組んでイベントを企画する。「こちらから提案する場合は、まず“宝探しイベントって何?”という説明から入って、決まればロケハンや現地取材をし、パンフや地図を制作し…長いもので2年かかることもあります。地方自治体だと観光の誘致目的が多く、テーマパークだと来園客それぞれの世代の満足度を上げることが重要になってきます」。イベントは完全“オーダーメイド”。毎回参加するコアファンもいるとか。大人がハマる理由とは…。「謎解きで知的好奇心が刺激される楽しさや、現地の人と会話したり参加者同士でコミュニティーを作ったりする楽しさ、そしてやはりリアルに“ドラクエ”をしている気分になれる楽しさ、でしょうね」。タカラッシュ!ではバーチャルではなく、実際に“宝箱”を設置することにこだわっている。「誰にも知られないように、夜中に隠しに行くこともあるんですよ(笑)。アナログの持つ素晴らしさとでもいうか、実際に歩き回って宝箱を発見する喜びってあるんですよね」。

大人におススメ! 謎解き宝探しイベント
★さがみ湖リゾートプレジャーフォレスト「ロスト・マウンテン」…こちらもタカラッシュ!監修。「既存の施設をそのまま生かしたコースですが、ゴールにはかなり本格的な“扉”が待っていますよ!」とのこと

★「タカラッシュ!GP in 東京港」… 参加費:無料 一番最初にゴールしたら賞金100万円! 10月30日(日)お台場エリア http://www.takarush.jp/G/70/

★トリックシアター「怪盗Rのアジト」…閉園後の富士急ハイランドで行われる超本格謎解きイベント。9月3日(土)富士急ハイランド 参加費:1万5000円 http://www.takarush.jp/tt/


広大な園内をめぐる体験型謎解きロールプレイングゲーム!
「LOST MOUNTAIN ― 閉ざされた扉を探せ!―」

ph_feature0403.jpg

「マジクエスト」
初回料金1500円(プレイヤーは初回のみワンド1000円を購入)プレイヤー1000円 サポーター500円 ワンデー/ナイトパスポート利用可 時間制60分

ph_feature0404.jpg

「ルパン三世 〜迷宮の罠〜」
800円 所要時間約15分 フリーパス利用可

「マジクエスト」は挑戦する冒険を選んで、ワンドと呼ばれる魔法の杖を手に王国内を歩き回り、バーチャルアイテムを見つけていくというアトラクション。一見、キッズやファミリー向けのようでいて、実は大人がハマる要素が満載。ワンドは購入制で、登録すると自分のデータが蓄積されるため、冒険を次回に持ち越すこともできる。探索で魔法の力(ルーン)を集めれば、より難しい冒険にも挑戦可能。施設内はファンタジックな趣向満点で、ファンタジーゲームの世界を疑似体験できる。リピーター続出の体験型RPGアトラクションだ。

 アニメを知っている人なら思わずニヤリとしそうな謎解き&お楽しみが満載の「ルパン三世 〜迷宮の罠〜」もおススメ。迷宮のようなルパンたちのアジトに侵入し、謎を解きながら盗まれた宝を取り戻すというアトラクションだ。

東京ドームシティ アトラクションズ
【営業時間】サイトにて確認 【休園日】無休 【料金】入園無料 ワンデーパスポート:大人2900円 12〜17歳・シニア2500円 3〜11歳2000円 【住所】文京区後楽園1丁目3番61号 【URL】http://at-raku.com


ph_feature0406.jpg

「ジョイポリ探検隊 ダイーバの秘宝と謎の紋章」
1名600円

古文書の謎を解いて紋章を集めよ!
「ジョイポリ探検隊 ダイーバの秘宝と謎の紋章」

「モーションアナライザー」を手に、制限時間内に「古文書」の謎を解いて規定数の「紋章」を集め、隠された「秘宝庫」の扉を開けるというアトラクション。見事、扉を開けることができると、秘宝庫の中で、秘宝と一緒に撮影した記念写真がもらえる。写真には、日付やクリアタイムの他、探検中の歩数から算出した消費カロリーも記録される。これなら大人も夢中でカロリー消費できる!?

セガ・アミューズメントテーマパーク 「東京ジョイポリス」
【営業時間】10〜23時(最終入場22時15分 8/12〜16は9時開園) 【休園日】デックス東京ビーチの休館日 【料金】入場料:大人500円 小中学生300円 フリーパス:大人3500円 小中学生3100円 【住所】港区台場1丁目6番1号 DECKS Tokyo Beach 3F〜5F 【URL】http://tokyo-joypolis.com/


ph_feature0405.jpg

「ナジャヴの大冒険〜波瀾万丈編〜」
貸し出しアイテム1体につき800円(80ナンジャ)フリーパス利用可 所要時間60分

ナンジャタウン全域をめぐる大冒険
「ナジャヴの大冒険 〜波瀾万丈編〜」

 ナンジャタウンのシンボルキャラクター「ナジャヴ」、「ナジャミー」の人形を手にナンジャタウン全域をめぐるアトラクション。秘宝を見つけると、お楽しみもイロイロ。頭脳も体力も使うので、思わず大人も熱くなる!

ナムコ・ナンジャタウン
【営業時間】10〜22時(最終入園21時) 【休園日】年中無休 【料金】入園料:大人300円 子供200円 フリーパス:大人3900円 子供3300円 【住所】豊島区東池袋3丁目 サンシャインシティ・ワールドインポートマートビル2・3階 【URL】http://www.namja.jp


レッチリ再びMステに観覧応募は8月4日まで

2011.07.25 Vol.519

 人気夏フェス「サマーソニック」のヘッドライナーを務める人気米ロックバンドのレッド・ホット・チリ・ペッパーズが、8月12日放送のテレビ朝日系「ミュージックステーション」に出演する。バンドが同番組に出演するのは2回目。ワーナーミュージック・ジャパンのロック・ポータルサイト「NOIZE」(http://noize.tv/)では現在、番組の観覧募集を行っている。締め切りは8月4日正午。


ハワイごはんがてんこ盛りのグルメ本

2011.07.25 Vol.519
ph_tg0100.jpg

 ハワイといえば観光、マリンスポーツ、ショッピングなどを目当てに訪れる人が多いが、実はグルメも人気のひとつ。そんなハワイのリーズナブルでとびきりおいしい51店舗が掲載されたガイドブックが発売される。著者はハワイグルメ通の主婦ブロガー奥山ちおり。年に2回はハワイに長期滞在するという著者の食べ歩き体験をイラストとエッセイで紹介する。地元の人のみが知る隠れた名店から、ハワイといえばここ!という有名店など、お腹も気持ちも満足できる究極のハワイグルメガイドだ。読者5名にプレゼント(係名:「ハワイ本」)。

『幸せハワイごはん』 【発売日】7月31日(日) 【価格】1200円(税抜) 【問い合わせ】アース・スター エンターテイメント TEL:03-5424-8801


キャストと一緒に演奏も!

2011.07.25 Vol.519
ph_tg0200.jpg

 映画「ドラムライン」をベースにした、ブラックミュージック満載のブラバン・エンターテインメントショーが帰ってくる! 今年で3回目となる同公演は、これぞアメリカ文化ともいえる迫力のステージが大人気。キャストと「聖者の行進」を演奏できるなど、マーチングや吹奏楽経験者にはたまらない公演だ。来日を記念し、オリジナルスポーツタオルを読者5名にプレゼント(係名「ドラムライン」)。

『ドラムラインライブ』 【公演日】8月9日(火)〜14日(日) 【会場】東京国際フォーラムC 【料金】S席7800円ほか ※兵庫、葛飾、名古屋、横浜、栃木、群馬公演あり 【問い合わせ】キョードー東京 TEL:0570-064-708 【URL】drumlinelive.jp


西原理恵子らが参加、依存症啓蒙イベント

2011.07.22 Vol.518
ph_event.jpg

『ニッポンの(薬物)依存』(デーブ・スペクター×近藤恒夫著・生活文化出版)と『おサケについてのまじめな話』(西原理恵子×月乃光司著・小学館)の合同出版記念イベントが19日、東京・東中野の会場で開催された。
 同イベントは薬物やアルコールなどの「依存症」の正しい理解について社会的啓蒙を目的にしており、当日は立ち見もでるほど。
  登壇者は、『おサケ〜』の著者で、アルコール依存症のパートナーを持った漫画家の西原理恵子、アルコール依存症の父親を持った東ちづる、『ニッポンの〜』の著者で覚せい剤依存症から立ち直り、現在薬物依存症リハビリ施設「日本ダルク」代表・近藤恒夫、アルコール依存症・処方薬依存症を乗り越え詩人として活動する月乃光司の4名。
  西原は「結婚して6年間、夫のアルコール依存症に苦しめられた。離婚して依存症を治し帰ってきた彼を見て、依存症は病気だということを理解した。依存症の家族を持つ人は、病気に対する正しい知識を持つことが大切」と語った。また、近藤は「自助グループに参加することで、薬と縁が切れた。やめ続けていられるのもそういう人との出会いがあるから。だから刑務所に入れるのではなく、社会で更生させるシステムをつくるべき」と自分の経験から依存症患者の回復支援についての意見を述べた。
  全国で200万人と推測されるアルコール依存症、そしてほかの薬物依存症で苦しんでいる人やその家族が、依存症は病気だと言うことを正しく認識し、社会の誤解と偏見をなくすことが、治療への第一歩となる。



秋元才加、私服がダサイキャラは卒業?!

2011.07.21 Vol.518
ph_savoy.jpg

 東京・銀座の松坂屋銀座店に7月21日、「SAVOY(サボイ)銀座店」がオープン。20日に行われたプレオープンイベントにAKB48の秋元才加と南明奈が浴衣姿で駆け付けた。
  同店は日本で唯一のファストバッグブランドで、2000〜5000円という低価格ながら、毎月500〜700の新作を発売し、常時5000点近いデザインのバッグを用意。秋元と南は、銀座店の約4000点のバッグの中から、浴衣に合わせて自ら選んだバッグを持って登場。
「リーズナブルでデザインが豊富なので、色々なテイストの洋服を着る私にはうれしいお店。今日は白い浴衣に合わせてアッキーナらしいピンクのバッグを選びました」と南。普段の買い物は5000円以内と決めているという秋元は「私服がダサイと言われていますが、おしゃれになりたい気持ちはあります(笑)。ファストブランドが大好きなので、このお値段は魅力的」と語った。同日、ラジオでメンバーの篠田(麻里子)が、「秋元の着こなしを直したい」と言っていたことを聞くと「そうなんです。メンバーに笑われ過ぎて自信がなくて…。でも今日はいつものモノトーンではなく、明るい色の浴衣とそれに合うバッグを選べたので自信あります」と笑顔で応えた。
 SAVOYではオープンを記念し、浴衣姿で来店すると先着100名に非売品のバッグをプレゼントするキャンペーンも展開中。


Copyrighted Image